Des matinées découvertes sont organisées à la Défense à l’occasion de la sortie de la nouvelle offre de traduction proposée par Systran. J’y serai présent le jeudi 30 Avril 2009 pour analyser la nouvelle version du produit et voir dans quelle mesure il pourrait être implémenté dans la société pour laquelle je travail.
De ce que j’ai cru comprendre, la nouvelle génération du moteur de traduction Systran est basée sur les technologies « rule-based » et statistique qui permettent d’accélérer et de faciliter le taux d’auto-apprentissage d’une langue en analysant les annonces déjà traduites que l’on peut aussi appeler « mémoire de traduction ».
Le programme à l’air plutôt sympa :
* 8h30 – 9h00 Accueil – Café
* 9h00 – 9h15 SYSTRAN – Enquête IFOP « Le multilinguisme en entreprise », les résultats
* 9h15 – 10h00 SYSTRAN Enterprise Server 7,
o – Le moteur hybride
o – Les éditions
o – Les 4 solutions applicatives pour l’entreprise
* 10h00 – 11h00 Démonstration
* 11h00 – 11h15 Questions Réponses
Programme plutôt sympa ! Les inscriptions sont apparemment ouvertes à tous donc n’hésitez pas à me prévenir si vous pensez vous y rendre.
